Mundart · Brauchtum · Humor · Historisches · Bilder · Links · Kontakt · Impressum

Willem en sei Settche

(Willem sitzt mit seim Settche vor'm Fernseher. Er: Pfeife rauchend; dicker Bauch. Sie: Beschäftigt mit Häkelarbeit)

Settche: Ach Willem, freuer hoste alsemuël dein Oarm im mich gedrickt. Awwer hau?!
Willem: Jo, waaßte Fraa, mein Oarm es net mieh loang genung, dein Leib es ze dick worn!
Settche: Ei woas sääs dou? Mein Leib? Guck du nooch dir, woas du fier en Schoppekirchhob fier dr hinke hoast! Tätste net su vill saufe, hättste aach net su en Leib!
Willem: Komm, komm! Su oig es es wahrhaftig net! Ich komm immernoch alloa hoam.
Settche: Wej worschte do hau Noocht hoamkomme? Die Auer deat schunt zwuë schluë, wej de uë meim Bett stannst end kommandiert host - "Fraa, haal emol mei Bett fest!"
Willem: Ich? Du lëib gout Gottche. Dos wescht du getroamt hu!
Settche: Vou weje getroamt! Wej de endlich dren loachst, deaste saa: "Su, itz konnste wirrer luslorre". End dodenoach deadste aach noch beare. Ei deaste doch sonst emol beare!
Willem: Ei Fraa, doas mach ich doch alle Owend!
Settche: "Plomps duë lei ich, plomps duë sei ich - amen" - E schie Gebeat!
Willem: No un? Awwer ich beare! -- Och, vuë weje 'plomps, duë lei ich'! Hun ich dr eigentlich schun verzählt, wos em Heine letzt Woch bei Brauns passiert es?
Settche: Noa, woas do? Wore schun wirre emol besoffe?
Willem: Jo, noach de Gesongsstondt haare mer doch su en Bewarische gemocht.
Settche: Jo jo, ei woann mecht ihr dao emol koan Bewarische?
Willem: Ei es Laad soll's krie, itz babbel mer doch net als enenn! -- Auf jeden Fall ginge mer nochher enaus, un de Heine stonn noch owe off de Trepp. Un de Dinnsdoag hot's doch su oig geroant. Noja, hie ston wej gesaat off de Trepp, deat off die Gass gucke en saat: "Duë schwemm aich eweil doich!"
Settche: Ei woas? Un woas moache doa?
Willem: Ei woas werrer gemoacht hu? Hie moach de Satz vuë de Trepp, en loach mette off de Gass.
Settche: Do herre sich doch bestimmt schie oan gegewwe?
Willem: Och wos, hie stonn off en saat: "Scheißdreck, es jo zougefrorn!"
Settche: Do konnt er emol seh, woas ihr en auern besoffe Kipp mecht! -- En worim hoste mer hau morjen de Spiegel gebott gehaache?
Willem: Weil ich laad sei! Aich gefalle mer naut mie!
Settche: Doa hot mer doch koa Worte mieh! Scham dich, du Siffer!
Willem: Schwätz du net als su schleecht vo mir. Ich will liwwer emol saa, was mir en den letzt Zeit o dir net gefällt: Du kochst en Fraß, der net ze esse es. Mei Modder, dej konnt koche, duë kinnste dir e Stick vo abschneire!
Settche: Mei Modder konnt aach besser koche, awwer beschwer ich mich dodriwwer? Ich mecht emol wesse, worim du alle Owend en alle Owend ens Äppelche leefst.
Willem: Doas es doch ganz oafach: De Wirt muß doch aach Steuern bezahle! - - - Was hekelste dann do schienes?
Settche: Spitze em de Mest! Wann du nur abschweife kannst! Du Volleul, du Nautnutz!
Willem: Fraa, mußt du alle Owend su e Erwet haale bluß weil ich gern bei meim Stammtisch sei.
Settche: Warim da, du kannst doch alle Dog dei Bejerche aach hej bei mir hu!
Willem: Doas fiëhlt mer groad noch..... Lejb Fraa! Wann dei Dommheit quietsche deat, do kinnt ich da ganze Dog memm Iëlekinnche erimmlaafe, damit mer Rouh em Haus herre!
Settche: Was seist du nur fier en Minsch! Du Kujou!
Willem: Fraa, mir passe iwwerhaupt naut mieh zesamme....
Settche: Was soll dos da haaße?! Nadierlich baßt dou domm Rindvieh bei mich!
Willem: Settche, es schickt. Mer wolle uus wirrer vertraa. Komm, gebb mer dei Hand!
Settche: Ich winsch der das, was du mir aach winsche doust.
Willem: Gewirreruës, fingste schunn wirrer uë? -Fraa, alleweil es Schluß, aich hinke mich off!
Settche: Awwer de nau Stickjack bleibt hej!